つながっているこころ 2

ざっと訳し、まとめました。全文はリンク先でどうぞ。

　
More Illegally Dumped Radioactive Waste Found on Somalia’s Coast

ソマリアの海に大量の放射性廃棄物が数十年も不法投棄されていたのがわかりました。福島から海に流れ出る放射性廃棄物に加え、さらに多くの致命的な大惨事になるかもしれません。

ソマリアの政府がなくなるとすぐに、不審なヨーロッパの船はソマリア沖に現れ始め、海に巨大な樽を廃棄しました。沿岸に住む人びとは病気になり始める。最初、彼らは妙な発疹、吐き気と奇形の赤ちゃんで苦しみました。2005年の津波の後、投棄された樽、数百が打ち上げられました。住民は放射線宿酔を患い始め、300人以上が死にました。

Ould-Abdallah（ソマリアへの国連特使）は言います。「誰かが核物質をここに投棄しています。此処にはなんでもあります。鉛と重金属（例えばカドミウムと水銀）もあります」。それらの多くはヨーロッパの病院や工場までさかのぼることができます。イタリアのマフィアが安価に処分しているようです。同時に他のヨーロッパの船は、最もすばらしい資源のソマリアの海を略奪している。違法なトロール船でマグロ、エビ、ロブスターの3億ドル以上が毎年盗まれている。地元の漁師は飢えています。

中毒ダンピング（高放射性核廃棄物を含む）は脆弱な沿岸の生態系と数万人のソマリア人の生計を破壊しています。モガディシュの沿岸地域の一部の住民は毎日打ち上げられる数百もの死んだ魚をすでに報告しています。

以上。

オーストラリアのヘキサクロロベンゼン（HCB）数千トンを焼却するために
ヨーロッパに運ぶよりも途中のソマリアの海に投棄したほうが
節約できるからとも書かれてますね。
ドイツとデンマークの船会社もね。

スイス、イタリア、ドイツ、デンマーク。。。。

2010年にデンマーク、ノルウェー、スウェーデンの港のスタッフは、
シドニー（オーストラリア）からのHCB廃棄物の3000トンを
船から降ろすことを拒否したともあります。

関連記事

• MIMICで
• 早川由紀夫さんのツイログより（口永良部島の噴火）
• ソマリアの海にイタリアのマフィアがヨーロッパの核廃棄物、有害物を不法廃棄している。
• ニュース（佐藤栄佐久元福島県知事が翁長知事を支援）
• 体感メモ