PREV | PAGE-SELECT | NEXT




あいさつ

表紙の写真の作品は、2003年に制作したものです。
尚、当ブログの記事の引用・転載は必ずリンクを貼ってください。


≫ EDIT

トランプ大統領が「国家緊急事態宣言」を発令


奇兵隊さんから「何か不穏な感じ」のコメントと共に
堤未果さんのツイートが添付されていました。

堤未果@TsutsumiMika
https://twitter.com/TsutsumiMika/status/1327184140790231045

リセットが近い。
https://whitehouse.gov/briefings-statements/text-letter-speaker-house-representatives-president-senate-111220-4/ #アメリカ



機械翻訳を使いながら翻訳してみました。
おかしな箇所があれば教えてください。
マダム・スピーカーとは民主党のペロシ下院議長のことです。

下院議長及び上院議長に対する書簡の本文

外交政策 | 発行日 2020年11月12日

親愛なるマダム・スピーカー (大統領閣下へ)

国際緊急経済大国法(50 U.S.C. 1701 et seq.)(IEEPA)、国家緊急事態法(50 U.S.C. 1601 et seq.)、および合衆国法典第 301条に基づき、私はここに、中華人民共和国(PRC)の脅威の増大に対処する国家緊急事態を宣言する行政命令を発令したことを報告します。 および合衆国法典第301条に基づき、私はここに、中華人民共和国が米国の資本から資源を搾取し、軍の開発と近代化を可能にするために米国の資本を利用していることによる脅威に対処するために、国家緊急事態を宣言する行政命令を発令したことを報告します。大量破壊兵器、高度な従来型兵器、米国とその国民に対する悪意のあるサイバー攻撃を開発・展開することを含め、中国が米国の祖国と海外の米軍を直接脅かすことを可能にし続けている諜報機関やその他の安全保障装置。

中国は「軍民融合」という国家戦略を通じて、中国の民間企業に軍事・諜報活動を支援させることで、国の軍産複合体の規模を拡大させている。これらの企業は、表向きは民間企業でありながら、中国の軍事・諜報・安全保障装置を直接支援し、その開発と近代化を支援している。同時に、国内外の公的取引所で取引されている米国の投資家に有価証券を販売し、米国のインデックスプロバイダーやファンドに働きかけて有価証券を市場に組み入れるなど、米国の資本へのアクセスを確保するためのその他の行為を行うことで、資本を調達している。このようにして、中国は米国の投資家を利用して軍事の発展と近代化に資金を提供している。

行政命令では、中国共産党系の軍事企業の上場有価証券、またはその派生物である、またはそのような有価証券への投資エクスポージャーを提供することを目的とした有価証券を含む特定の購入を禁止しています。これらの企業とは、国防総省が公法105-261条(改正後)第1237条に基づき上場している企業、または上場する予定の企業、または財務長官が同様の基準を用いて中国共産党系軍事企業またはその子会社と特定した企業である。また、同執行令は、その禁止事項を回避・回避する、または回避する目的を持つ取引を禁止している。

私は、国務長官、国防長官、国家情報長官、およびその他の執行部局の長と協議の上、適切な規則や規制を公布し、IEEPA によって大統領に付与されたその他のすべての権限を行使することを含め、執行令状の実施に必要な措置をとる権限を財務長官に委任しました。米国政府のすべての機関は、執行令の規定を実行するために、権限の範囲内ですべての適切な措置を講じるよう指示されています。

私が発令した大統領令のコピーを同封します。

敬具

ドナルド・J・トランプ


エクスポージャーとは、金融資産のうち、価格変動リスクにさらされている資産の割合をいいます。(金融経済用語集 - iFinanceより)

トランプ米大統領 中国企業31社へ投資禁じる大統領令に署名
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20201113/k10012709691000.html

トランプ氏、「中国軍とつながりある」企業31社への投資を禁止 大統領令
https://www.bbc.com/japanese/54927262

「台湾は中国の一部ではない」ポンペオ米国務長官が明言
https://news.livedoor.com/article/detail/19216770/

中国外務省が今日になって
バイデンに対し祝意を示したのは
こういう経緯があったのですね。



関連記事

| ニュース  | 21:22 | comments:0 | trackbacks(-) | TOP↑

COMMENT















非公開コメント

PREV | PAGE-SELECT | NEXT